Professional organizers reveal which linen closet items to toss for a clutter-free, functional space that saves time and reduces frustration.