Pick a licensed, reliable HVAC contractor for your home’s safety and efficiency—avoid costly mistakes with these expert tips.