Hackers targeted US water systems in coordinated cyberattacks, disrupting operations and raising security concerns nationwide.